Afterwork
de afterwork
Sortie entre collègues après le travail, généralement pour prendre un verre.
Le Dictionnaire Franglais
123 mots 76 vérifiés 24 classiques
Baby-sitting
de babysitting
Garde d'enfants occasionnelle.
Benchmark
de benchmark
Analyse comparative, étude des meilleures pratiques du marché.
Best-seller
de bestseller
Livre à grand succès commercial.
Binge-watching
de binge-watching
Visionnage de plusieurs épisodes d'une série d'affilée.
Blockbuster
de blockbuster
Film à très gros budget et grand succès commercial.
Booker
de to book
Réserver une table, un hôtel, un billet.
Boss
de boss
Terme de respect pour s'adresser à quelqu'un, pas forcément un supérieur. Le vendeur au marché t'appelle « boss ».
Brief
de brief
Document d'instructions ou réunion de cadrage pour un projet.
Brunch
de brunch
Repas combinant petit-déjeuner et déjeuner, typiquement le dimanche.
Bug
de bug
Erreur informatique, dysfonctionnement. Au Québec : « bogue ».
Burn-out
de burnout
Épuisement professionnel. Reconnu comme maladie professionnelle en France depuis 2019.
Buzz
de buzz
Engouement médiatique viral, bouche-à-oreille intense.
Ça go
de go
Ça va, tout roule. Expression courante pour demander si tout se passe bien ou confirmer que c'est OK.
Call
de call
Appel téléphonique ou visioconférence. Très répandu depuis le COVID.
Camping
de camping
Terrain de camping ou activité de campement.
Cancel
de cancel
Être boycotté socialement suite à un comportement jugé problématique.
Checker
de to check
Vérifier, consulter. Le français « vérifier » fait 4 syllabes contre 2 pour « checker ».
Chiller
de to chill
Se détendre, traîner sans rien faire de particulier.
Clasher
de to clash
S'affronter verbalement, se disputer publiquement.
Clickbait
de clickbait
Contenu au titre racoleur conçu pour générer des clics.
Cloud
de cloud
Stockage de données sur des serveurs distants accessibles via internet.
Coach
de coach
Entraîneur personnel, que ce soit sportif ou de vie.
Coming out
de coming out
Révélation publique de son orientation sexuelle ou identité de genre.
Cool
de cool
Bien, agréable, décontracté. Classique depuis les années 70.
Coworking
de coworking
Espace de travail partagé entre professionnels indépendants.
Cringe
de cringe
Gênant, qui provoque un malaise. Très utilisé par la Gen Z.
Crush
de crush
Béguin, attirance romantique pour quelqu'un.
Dark web
de dark web
Partie d'internet non indexée, souvent associée à des activités illégales.
Deadline
de deadline
Date limite. Souvent utilisé au féminin : « la deadline ».
Deal
de deal
Accord commercial, affaire conclue. « C'est un bon deal » = c'est une bonne affaire.
Djòb
de job
Travail, emploi. Intégré au créole haïtien avec prononciation locale. « Fè yon ti djòb » = faire un petit boulot.