Doggy bag
de doggy bag
Emporter les restes du restaurant. Encouragé par la loi française depuis 2016.
Le Dictionnaire Franglais
123 mots 76 vérifiés 24 classiques
Dressing
de dressing
Pièce ou placard dédié au rangement des vêtements.
Drive
de drive(-through)
Service de retrait en voiture. Très répandu avec Carrefour Drive, McDo Drive, etc.
Dropper
de to drop
Sortir, publier un contenu. Vient de l'industrie musicale.
Enjaillé
de enjoy
Excité, motivé, de bonne humeur. Variante de « s'enjailler » utilisée comme adjectif.
Fake
de fake
Faux, falsifié. Très utilisé dans « fake news ».
Fast-food
de fast food
Restauration rapide. McDo, Burger King, etc.
Feyman
de fake man
Arnaqueur, escroc professionnel. Terme né au Cameroun dans les années 90, désigne quelqu'un qui vit de combines et d'arnaques.
Flex
de flex
Frime, ostentation. Montrer ce qu'on a pour impressionner.
Flexer
de to flex
Frimer, montrer ostensiblement ce qu'on possède.
Follower
de follower
Abonné sur un réseau social. On dit aussi « abonné » mais follower reste très courant.
Food truck
de food truck
Camion-restaurant ambulant proposant de la cuisine de rue.
Footing
de footing (faux anglicisme)
Synonyme de jogging. Attention : ce mot n'existe pas en anglais ! Création française.
Forwarder
de to forward
Transférer un email. « Faire suivre » existe mais est moins rapide.
Freelance
de freelance
Travailleur indépendant, souvent dans les métiers créatifs ou tech.
Ghosté
de to ghost
Être ignoré soudainement par quelqu'un, sans explication.
Go
de go (from girl)
Copine, petite amie. Omniprésent dans l'argot de Kinshasa et repris dans tout le Congo. Vient probablement de « girl » transformé.
Happy hour
de happy hour
Période de prix réduits sur les boissons dans les bars, généralement en fin d'après-midi.
Hashtag
de hashtag
Mot-clé précédé du symbole #, utilisé sur les réseaux sociaux. L'Académie propose « mot-dièse ».
Hoodie
de hoodie
Sweat-shirt à capuche.
Hype
de hype
Engouement excessif, battage médiatique autour d'un produit ou événement.
Jogging
de jogging
Course à pied. Désigne aussi le vêtement de sport (survêtement).
Leaker
de to leak
Fuiter, divulguer des informations confidentielles.
Lifting
de lifting
Chirurgie esthétique du visage pour retendre la peau.
Liker
de to like
Aimer une publication sur les réseaux sociaux. Verbe conjugué : je like, j'ai liké.
Live
de live
En direct. Utilisé pour les concerts, émissions et diffusions sur réseaux sociaux.
Login
de login
Identifiant de connexion, nom d'utilisateur.
Look
de look
Apparence vestimentaire, style personnel.
Matcher
de to match
Avoir une correspondance mutuelle sur une appli de rencontres.
Mood
de mood
Humeur, état d'esprit. Souvent utilisé pour exprimer une identification.
Motoman
de moto + man
Conducteur de moto-taxi. Transport incontournable dans les villes africaines où les motos se faufilent partout.
Must-have
de must-have
Article indispensable, incontournable de la mode.