Afterwork
de afterwork
Sortie entre collègues après le travail, généralement pour prendre un verre.
Catégorie
Business
Meetings, deadlines et brainstormings : le vocabulaire franglais qui rythme la vie de bureau.
22 mots franglais dans cette catégorie
Benchmark
de benchmark
Analyse comparative, étude des meilleures pratiques du marché.
Boss
de boss
Terme de respect pour s'adresser à quelqu'un, pas forcément un supérieur. Le vendeur au marché t'appelle « boss ».
Brief
de brief
Document d'instructions ou réunion de cadrage pour un projet.
Burn-out
de burnout
Épuisement professionnel. Reconnu comme maladie professionnelle en France depuis 2019.
Call
de call
Appel téléphonique ou visioconférence. Très répandu depuis le COVID.
Coworking
de coworking
Espace de travail partagé entre professionnels indépendants.
Deadline
de deadline
Date limite. Souvent utilisé au féminin : « la deadline ».
Deal
de deal
Accord commercial, affaire conclue. « C'est un bon deal » = c'est une bonne affaire.
Djòb
de job
Travail, emploi. Intégré au créole haïtien avec prononciation locale. « Fè yon ti djòb » = faire un petit boulot.
Forwarder
de to forward
Transférer un email. « Faire suivre » existe mais est moins rapide.
Freelance
de freelance
Travailleur indépendant, souvent dans les métiers créatifs ou tech.
Networking
de networking
Création et entretien d'un réseau professionnel. Au Québec on dit « réseautage ».
Pitch
de pitch
Présentation courte et percutante d'un projet ou produit, souvent devant des investisseurs.
Planning
de planning
Emploi du temps, calendrier de travail. Utilisé en France depuis les années 60.
Process
de process
Processus, procédure. Très utilisé dans le jargon corporate.
Reporting
de reporting
Compte-rendu d'activité, rapport périodique sur les performances.
Rusher
de to rush
Se précipiter, bâcler. Aussi utilisé dans le gaming.
Staff
de staff
Personnel, équipe de travail. Utilisé dans les entreprises et ONG à la place de « personnel » ou « équipe ».
Startup
de startup
Jeune entreprise innovante, souvent dans le secteur technologique.
Team-building
de team-building
Activité de groupe visant à renforcer la cohésion d'équipe.
Workshop
de workshop
Atelier de formation, séminaire. Très répandu depuis l'afflux d'organisations internationales après 1994.