Best-seller
de bestseller
Livre à grand succès commercial.
Catégorie
Médias
Podcasts, streaming et buzz — le franglais des médias, du journalisme et du divertissement.
28 mots franglais dans cette catégorie
Binge-watching
de binge-watching
Visionnage de plusieurs épisodes d'une série d'affilée.
Blockbuster
de blockbuster
Film à très gros budget et grand succès commercial.
Buzz
de buzz
Engouement médiatique viral, bouche-à-oreille intense.
Cancel
de cancel
Être boycotté socialement suite à un comportement jugé problématique.
Clasher
de to clash
S'affronter verbalement, se disputer publiquement.
Clickbait
de clickbait
Contenu au titre racoleur conçu pour générer des clics.
Dropper
de to drop
Sortir, publier un contenu. Vient de l'industrie musicale.
Fake
de fake
Faux, falsifié. Très utilisé dans « fake news ».
Follower
de follower
Abonné sur un réseau social. On dit aussi « abonné » mais follower reste très courant.
Hashtag
de hashtag
Mot-clé précédé du symbole #, utilisé sur les réseaux sociaux. L'Académie propose « mot-dièse ».
Hype
de hype
Engouement excessif, battage médiatique autour d'un produit ou événement.
Leaker
de to leak
Fuiter, divulguer des informations confidentielles.
Live
de live
En direct. Utilisé pour les concerts, émissions et diffusions sur réseaux sociaux.
Podcast
de podcast
Émission audio diffusée sur internet. Au Québec : « balado ».
Post
de post
Publication sur un réseau social.
Prime time
de prime time
Heure de grande écoute télévisuelle, généralement en soirée.
Remake
de remake
Nouvelle version d'un film, d'une chanson ou d'un jeu vidéo.
Replay
de replay
Service de rediffusion à la demande des programmes télévisés.
Spin-off
de spin-off
Série dérivée centrée sur un personnage secondaire.
Spoiler
de spoiler
Révélation d'un élément clé de l'intrigue. Au Québec : « divulgâcheur ».
Spoiler
de to spoil
Révéler un élément clé de l'intrigue d'une œuvre.
Story
de story
Publication éphémère sur Instagram, Snapchat ou Facebook, visible 24h.
Streamer
de to stream
Diffuser du contenu en direct sur internet.
Streaming
de streaming
Diffusion en continu de contenus audio ou vidéo via internet.
Talk-show
de talk show
Émission de télévision basée sur des discussions et interviews.
Teaser
de teaser
Courte bande-annonce destinée à susciter la curiosité.
Trailer
de trailer
Bande-annonce d'un film ou d'une série.