Boss
de boss
Terme de respect pour s'adresser à quelqu'un, pas forcément un supérieur. Le vendeur au marché t'appelle « boss ».
Catégorie
Argot
Les expressions franglaises les plus cool, nées dans la rue et adoptées par tous.
23 mots franglais dans cette catégorie
Ça go
de go
Ça va, tout roule. Expression courante pour demander si tout se passe bien ou confirmer que c'est OK.
Cancel
de cancel
Être boycotté socialement suite à un comportement jugé problématique.
Chiller
de to chill
Se détendre, traîner sans rien faire de particulier.
Cool
de cool
Bien, agréable, décontracté. Classique depuis les années 70.
Cringe
de cringe
Gênant, qui provoque un malaise. Très utilisé par la Gen Z.
Crush
de crush
Béguin, attirance romantique pour quelqu'un.
Enjaillé
de enjoy
Excité, motivé, de bonne humeur. Variante de « s'enjailler » utilisée comme adjectif.
Feyman
de fake man
Arnaqueur, escroc professionnel. Terme né au Cameroun dans les années 90, désigne quelqu'un qui vit de combines et d'arnaques.
Flex
de flex
Frime, ostentation. Montrer ce qu'on a pour impressionner.
Flexer
de to flex
Frimer, montrer ostensiblement ce qu'on possède.
Ghosté
de to ghost
Être ignoré soudainement par quelqu'un, sans explication.
Go
de go (from girl)
Copine, petite amie. Omniprésent dans l'argot de Kinshasa et repris dans tout le Congo. Vient probablement de « girl » transformé.
Hype
de hype
Engouement excessif, battage médiatique autour d'un produit ou événement.
Mood
de mood
Humeur, état d'esprit. Souvent utilisé pour exprimer une identification.
No cap
de no cap
Sans mentir, pour de vrai. Expression Gen Z venue du rap américain.
Random
de random
Aléatoire, bizarre, inattendu.
S’enjailler
de enjoy
S'amuser, faire la fête, profiter du moment. Vient du nouchi (argot ivoirien) et s'est répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest francophone.
Setal
de set (influence)
Propre, bien habillé, impeccable. Très important dans la culture sénégalaise où l'apparence compte beaucoup.
Shipper
de to ship
Imaginer deux personnes (réelles ou fictives) en couple.
Triggered
de triggered
Être choqué, réactivé émotionnellement par quelque chose.
Troll
de troll
Personne qui provoque volontairement des conflits sur internet.
Watché
de to watch
Regarder, observer, souvent avec insistance ou suspicion. Conjugué à la française : je watche, tu watchés, il a watché.