Booker
de to book
Réserver une table, un hôtel, un billet.
Catégorie
Verbes
Liker, checker, scroller — les verbes anglais adoptés et conjugués à la française.
23 mots franglais dans cette catégorie
Checker
de to check
Vérifier, consulter. Le français « vérifier » fait 4 syllabes contre 2 pour « checker ».
Chiller
de to chill
Se détendre, traîner sans rien faire de particulier.
Clasher
de to clash
S'affronter verbalement, se disputer publiquement.
Dropper
de to drop
Sortir, publier un contenu. Vient de l'industrie musicale.
Flexer
de to flex
Frimer, montrer ostensiblement ce qu'on possède.
Forwarder
de to forward
Transférer un email. « Faire suivre » existe mais est moins rapide.
Ghosté
de to ghost
Être ignoré soudainement par quelqu'un, sans explication.
Leaker
de to leak
Fuiter, divulguer des informations confidentielles.
Liker
de to like
Aimer une publication sur les réseaux sociaux. Verbe conjugué : je like, j'ai liké.
Matcher
de to match
Avoir une correspondance mutuelle sur une appli de rencontres.
Rusher
de to rush
Se précipiter, bâcler. Aussi utilisé dans le gaming.
S’enjailler
de enjoy
S'amuser, faire la fête, profiter du moment. Vient du nouchi (argot ivoirien) et s'est répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest francophone.
Scroller
de to scroll
Faire défiler l'écran. Le français « faire défiler » existe mais personne ne l'utilise.
Shipper
de to ship
Imaginer deux personnes (réelles ou fictives) en couple.
Spammer
de to spam
Envoyer de nombreux messages non sollicités.
Spoiler
de to spoil
Révéler un élément clé de l'intrigue d'une œuvre.
Stalker
de to stalk
Espionner quelqu'un sur les réseaux sociaux, souvent de manière obsessionnelle.
Streamer
de to stream
Diffuser du contenu en direct sur internet.
Swiper
de to swipe
Glisser le doigt sur l'écran, notamment sur les applis de rencontres.
Taguer
de to tag
Identifier quelqu'un sur une publication de réseau social.
Updater
de to update
Mettre à jour un logiciel ou appareil.
Watché
de to watch
Regarder, observer, souvent avec insistance ou suspicion. Conjugué à la française : je watche, tu watchés, il a watché.