Contribute

Report a sighting

Spotted a Franglais word in the wild? Share your discovery and contribute to the collaborative dictionary of modern Franglais.

1. Identify

Search for the word in our dictionary or suggest a new one.

Tell us where and when you spotted this word.

Send your sighting to enrich our database.

What would you like to do?

Report an existing word I encountered a word already in the dictionary Suggest a new word This word is not yet in the dictionary

Word encountered

Type to search the dictionary.

Email address We’ll send you a link to confirm your sighting.

Context Where did you encounter this word?

Region Where did you encounter this word?

Date seen When did you encounter this word? (Past 12 months)

Source (URL) Link to the source if available (article, post, etc.)

Example sentence How was the word used? (Up to 500 characters)

Photo Screenshot or photo if available (max 2 MB, JPG/PNG/GIF/WebP)