Buzz
de buzz
Engouement médiatique viral, bouche-à-oreille intense.
Région
Belgique
Entre Bruxelles et Wallonie, le franglais belge a ses expressions bien particulières.
14 mots franglais de cette région
Checker
de to check
Vérifier, consulter. Le français « vérifier » fait 4 syllabes contre 2 pour « checker ».
Drive
de drive(-through)
Service de retrait en voiture. Très répandu avec Carrefour Drive, McDo Drive, etc.
Flexer
de to flex
Frimer, montrer ostensiblement ce qu'on possède.
Hoodie
de hoodie
Sweat-shirt à capuche.
No man’s land
de no man's land
Zone abandonnée, déserte ou contestée. Originellement un terme militaire.
Podcast
de podcast
Émission audio diffusée sur internet. Au Québec : « balado ».
Post
de post
Publication sur un réseau social.
Spoiler
de spoiler
Révélation d'un élément clé de l'intrigue. Au Québec : « divulgâcheur ».
Team-building
de team-building
Activité de groupe visant à renforcer la cohésion d'équipe.
Trailer
de trailer
Bande-annonce d'un film ou d'une série.
Updater
de to update
Mettre à jour un logiciel ou appareil.
Week-end
de weekend
Fin de semaine. Utilisé en France depuis 1906, c'est l'un des plus anciens anglicismes.
Wrap
de wrap
Galette de blé roulée garnie, alternative au sandwich.