Afterwork
de afterwork
Sortie entre collègues après le travail, généralement pour prendre un verre.
Région
France
Le berceau du franglais — les mots anglais adoptés (et adaptés) en France métropolitaine.
60 mots franglais de cette région
Baby-sitting
de babysitting
Garde d'enfants occasionnelle.
Benchmark
de benchmark
Analyse comparative, étude des meilleures pratiques du marché.
Binge-watching
de binge-watching
Visionnage de plusieurs épisodes d'une série d'affilée.
Blockbuster
de blockbuster
Film à très gros budget et grand succès commercial.
Bug
de bug
Erreur informatique, dysfonctionnement. Au Québec : « bogue ».
Burn-out
de burnout
Épuisement professionnel. Reconnu comme maladie professionnelle en France depuis 2019.
Buzz
de buzz
Engouement médiatique viral, bouche-à-oreille intense.
Checker
de to check
Vérifier, consulter. Le français « vérifier » fait 4 syllabes contre 2 pour « checker ».
Chiller
de to chill
Se détendre, traîner sans rien faire de particulier.
Clickbait
de clickbait
Contenu au titre racoleur conçu pour générer des clics.
Coach
de coach
Entraîneur personnel, que ce soit sportif ou de vie.
Coming out
de coming out
Révélation publique de son orientation sexuelle ou identité de genre.
Coworking
de coworking
Espace de travail partagé entre professionnels indépendants.
Crush
de crush
Béguin, attirance romantique pour quelqu'un.
Dark web
de dark web
Partie d'internet non indexée, souvent associée à des activités illégales.
Deadline
de deadline
Date limite. Souvent utilisé au féminin : « la deadline ».
Doggy bag
de doggy bag
Emporter les restes du restaurant. Encouragé par la loi française depuis 2016.
Dropper
de to drop
Sortir, publier un contenu. Vient de l'industrie musicale.
Fake
de fake
Faux, falsifié. Très utilisé dans « fake news ».
Fast-food
de fast food
Restauration rapide. McDo, Burger King, etc.
Flex
de flex
Frime, ostentation. Montrer ce qu'on a pour impressionner.
Follower
de follower
Abonné sur un réseau social. On dit aussi « abonné » mais follower reste très courant.
Food truck
de food truck
Camion-restaurant ambulant proposant de la cuisine de rue.
Forwarder
de to forward
Transférer un email. « Faire suivre » existe mais est moins rapide.
Freelance
de freelance
Travailleur indépendant, souvent dans les métiers créatifs ou tech.
Ghosté
de to ghost
Être ignoré soudainement par quelqu'un, sans explication.
Happy hour
de happy hour
Période de prix réduits sur les boissons dans les bars, généralement en fin d'après-midi.
Hashtag
de hashtag
Mot-clé précédé du symbole #, utilisé sur les réseaux sociaux. L'Académie propose « mot-dièse ».
Hype
de hype
Engouement excessif, battage médiatique autour d'un produit ou événement.
Jogging
de jogging
Course à pied. Désigne aussi le vêtement de sport (survêtement).
Login
de login
Identifiant de connexion, nom d'utilisateur.