Look
de look
Apparence vestimentaire, style personnel.
Région
France
Le berceau du franglais — les mots anglais adoptés (et adaptés) en France métropolitaine.
60 mots franglais de cette région
Must-have
de must-have
Article indispensable, incontournable de la mode.
Networking
de networking
Création et entretien d'un réseau professionnel. Au Québec on dit « réseautage ».
No man’s land
de no man's land
Zone abandonnée, déserte ou contestée. Originellement un terme militaire.
Password
de password
Mot de passe. Coexiste avec « mot de passe » selon le contexte.
Planning
de planning
Emploi du temps, calendrier de travail. Utilisé en France depuis les années 60.
Podcast
de podcast
Émission audio diffusée sur internet. Au Québec : « balado ».
Pressing
de pressing (faux anglicisme)
Teinturerie, nettoyage à sec. N'existe pas en anglais (on dit « dry cleaner's »).
Prime time
de prime time
Heure de grande écoute télévisuelle, généralement en soirée.
Random
de random
Aléatoire, bizarre, inattendu.
Replay
de replay
Service de rediffusion à la demande des programmes télévisés.
Reporting
de reporting
Compte-rendu d'activité, rapport périodique sur les performances.
Rooftop
de rooftop
Terrasse sur le toit d'un immeuble, souvent un bar ou restaurant.
Selfie
de selfie
Autoportrait photographique pris avec un smartphone.
Shopping
de shopping
Faire des achats, généralement par plaisir plutôt que par nécessité.
Smartphone
de smartphone
Téléphone intelligent. Au Québec on dit parfois « téléphone intelligent » mais en France c'est toujours smartphone.
Smoothie
de smoothie
Boisson mixée à base de fruits frais et parfois de légumes.
Spam
de spam
Courrier indésirable, publicité non sollicitée. Au Québec : « pourriel ».
Spin-off
de spin-off
Série dérivée centrée sur un personnage secondaire.
Spoiler
de spoiler
Révélation d'un élément clé de l'intrigue. Au Québec : « divulgâcheur ».
Spoiler
de to spoil
Révéler un élément clé de l'intrigue d'une œuvre.
Squat
de squat
Occupation illégale d'un bâtiment vide. Aussi un exercice de musculation.
Talk-show
de talk show
Émission de télévision basée sur des discussions et interviews.
Triggered
de triggered
Être choqué, réactivé émotionnellement par quelque chose.
Troll
de troll
Personne qui provoque volontairement des conflits sur internet.
Updater
de to update
Mettre à jour un logiciel ou appareil.
Vintage
de vintage
D'époque, rétro. Se dit des vêtements et objets anciens de qualité.
Wi-Fi
de Wi-Fi
Réseau sans fil. Universellement adopté dans toute la francophonie.