Toutes les Régions
Explorez les mots franglais par leur origine géographique. Chaque région francophone a ses propres expressions empruntées à l'anglais.
22 régions à découvrir
Belgique
Entre Bruxelles et Wallonie, le franglais belge a ses expressions bien particulières.
14 motsBénin
Du fon au français, le Bénin ajoute l'anglais pour un franglais d'Afrique de l'Ouest.
1 motBurkina Faso
Le pays des hommes intègres emprunte à l'anglais avec créativité et humour.
1 motBurundi
Le kirundi, le français et l'anglais cohabitent dans un franglais des Grands Lacs.
1 motCameroun
Pays bilingue par excellence, le Cameroun fusionne français et anglais au quotidien.
1 motCôte d'Ivoire
Le nouchi ivoirien emprunte à l'anglais pour créer un franglais plein de verve.
1 motFrance
Le berceau du franglais — les mots anglais adoptés (et adaptés) en France métropolitaine.
60 motsGuinée
La Guinée francophone adopte l'anglais à sa manière dans un franglais ouest-africain.
1 motHaïti
Le créole haïtien et le français se mêlent à l'anglais dans un franglais caribéen unique.
1 motInternational
Les mots franglais qui traversent les frontières et se retrouvent partout dans la francophonie.
0 motsLuxembourg
Au carrefour de trois langues, le Luxembourg a son propre franglais bien à lui.
18 motsMadagascar
Le malgache, le français et l'anglais se croisent dans un franglais insulaire coloré.
0 motsMali
Du bambara au français en passant par l'anglais, le franglais malien a son propre groove.
1 motNiger
Au cœur du Sahel, le Niger mêle français et anglais dans son propre franglais.
1 motParis
Capitale de la mode et du cool, Paris est la vitrine du franglais à la…
0 motsQuébec
Le Québec résiste à l'anglais tout en créant ses propres emprunts savoureux.
14 motsRD Congo
De Kinshasa à Lubumbashi, le franglais congolais vibre au rythme de la rumba et du…
1 motRwanda
Trilingue depuis 2008, le Rwanda mêle kinyarwanda, français et anglais sans complexes.
1 motSénégal
De Dakar à Saint-Louis, le franglais sénégalais mélange wolof, français et anglais.
1 motSuisse
La Suisse romande mélange français, anglais et germanismes avec un charme unique.
15 motsTchad
Francophone et arabophone, le Tchad accueille aussi l'anglais dans son mélange linguistique.
1 motTogo
Le Togo francophone intègre l'anglais dans un franglais teinté d'éwé et de mina.
0 mots