Afterwork
de afterwork
Sortie entre collègues après le travail, généralement pour prendre un verre.
Partie du discours
Nom
Les noms franglais — quand un brunch, un podcast ou un hashtag entrent dans la langue française.
88 mots franglais de ce type
Baby-sitting
de babysitting
Garde d'enfants occasionnelle.
Benchmark
de benchmark
Analyse comparative, étude des meilleures pratiques du marché.
Best-seller
de bestseller
Livre à grand succès commercial.
Binge-watching
de binge-watching
Visionnage de plusieurs épisodes d'une série d'affilée.
Blockbuster
de blockbuster
Film à très gros budget et grand succès commercial.
Boss
de boss
Terme de respect pour s'adresser à quelqu'un, pas forcément un supérieur. Le vendeur au marché t'appelle « boss ».
Brief
de brief
Document d'instructions ou réunion de cadrage pour un projet.
Brunch
de brunch
Repas combinant petit-déjeuner et déjeuner, typiquement le dimanche.
Bug
de bug
Erreur informatique, dysfonctionnement. Au Québec : « bogue ».
Burn-out
de burnout
Épuisement professionnel. Reconnu comme maladie professionnelle en France depuis 2019.
Buzz
de buzz
Engouement médiatique viral, bouche-à-oreille intense.
Call
de call
Appel téléphonique ou visioconférence. Très répandu depuis le COVID.
Camping
de camping
Terrain de camping ou activité de campement.
Clickbait
de clickbait
Contenu au titre racoleur conçu pour générer des clics.
Cloud
de cloud
Stockage de données sur des serveurs distants accessibles via internet.
Coach
de coach
Entraîneur personnel, que ce soit sportif ou de vie.
Coming out
de coming out
Révélation publique de son orientation sexuelle ou identité de genre.
Coworking
de coworking
Espace de travail partagé entre professionnels indépendants.
Crush
de crush
Béguin, attirance romantique pour quelqu'un.
Dark web
de dark web
Partie d'internet non indexée, souvent associée à des activités illégales.
Deadline
de deadline
Date limite. Souvent utilisé au féminin : « la deadline ».
Deal
de deal
Accord commercial, affaire conclue. « C'est un bon deal » = c'est une bonne affaire.
Djòb
de job
Travail, emploi. Intégré au créole haïtien avec prononciation locale. « Fè yon ti djòb » = faire un petit boulot.
Doggy bag
de doggy bag
Emporter les restes du restaurant. Encouragé par la loi française depuis 2016.
Dressing
de dressing
Pièce ou placard dédié au rangement des vêtements.
Drive
de drive(-through)
Service de retrait en voiture. Très répandu avec Carrefour Drive, McDo Drive, etc.
Fast-food
de fast food
Restauration rapide. McDo, Burger King, etc.
Feyman
de fake man
Arnaqueur, escroc professionnel. Terme né au Cameroun dans les années 90, désigne quelqu'un qui vit de combines et d'arnaques.
Flex
de flex
Frime, ostentation. Montrer ce qu'on a pour impressionner.
Follower
de follower
Abonné sur un réseau social. On dit aussi « abonné » mais follower reste très courant.
Food truck
de food truck
Camion-restaurant ambulant proposant de la cuisine de rue.