Hype
de hype
Engouement excessif, battage médiatique autour d'un produit ou événement.
Partie du discours
Nom
Les noms franglais — quand un brunch, un podcast ou un hashtag entrent dans la langue française.
88 mots franglais de ce type
Go
de go (from girl)
Copine, petite amie. Omniprésent dans l'argot de Kinshasa et repris dans tout le Congo. Vient probablement de « girl » transformé.
Feyman
de fake man
Arnaqueur, escroc professionnel. Terme né au Cameroun dans les années 90, désigne quelqu'un qui vit de combines et d'arnaques.
Taximan
de taxi + man
Chauffeur de taxi. Terme universel en Afrique de l'Ouest, plus court et plus utilisé que « chauffeur de taxi ».
Motoman
de moto + man
Conducteur de moto-taxi. Transport incontournable dans les villes africaines où les motos se faufilent partout.
Workshop
de workshop
Atelier de formation, séminaire. Très répandu depuis l'afflux d'organisations internationales après 1994.
Staff
de staff
Personnel, équipe de travail. Utilisé dans les entreprises et ONG à la place de « personnel » ou « équipe ».
Boss
de boss
Terme de respect pour s'adresser à quelqu'un, pas forcément un supérieur. Le vendeur au marché t'appelle « boss ».
Djòb
de job
Travail, emploi. Intégré au créole haïtien avec prononciation locale. « Fè yon ti djòb » = faire un petit boulot.
Freelance
de freelance
Travailleur indépendant, souvent dans les métiers créatifs ou tech.
Login
de login
Identifiant de connexion, nom d'utilisateur.
Live
de live
En direct. Utilisé pour les concerts, émissions et diffusions sur réseaux sociaux.
Must-have
de must-have
Article indispensable, incontournable de la mode.
Happy hour
de happy hour
Période de prix réduits sur les boissons dans les bars, généralement en fin d'après-midi.
Call
de call
Appel téléphonique ou visioconférence. Très répandu depuis le COVID.
Password
de password
Mot de passe. Coexiste avec « mot de passe » selon le contexte.
Replay
de replay
Service de rediffusion à la demande des programmes télévisés.
Slim
de slim
Jean moulant, coupe ajustée près du corps.
Afterwork
de afterwork
Sortie entre collègues après le travail, généralement pour prendre un verre.
Brief
de brief
Document d'instructions ou réunion de cadrage pour un projet.
Wi-Fi
de Wi-Fi
Réseau sans fil. Universellement adopté dans toute la francophonie.
Story
de story
Publication éphémère sur Instagram, Snapchat ou Facebook, visible 24h.
Hoodie
de hoodie
Sweat-shirt à capuche.
Rooftop
de rooftop
Terrasse sur le toit d'un immeuble, souvent un bar ou restaurant.
Planning
de planning
Emploi du temps, calendrier de travail. Utilisé en France depuis les années 60.
Troll
de troll
Personne qui provoque volontairement des conflits sur internet.
Clickbait
de clickbait
Contenu au titre racoleur conçu pour générer des clics.
Sneakers
de sneakers
Baskets tendance, souvent collectionnées.
Crush
de crush
Béguin, attirance romantique pour quelqu'un.
Process
de process
Processus, procédure. Très utilisé dans le jargon corporate.
Dark web
de dark web
Partie d'internet non indexée, souvent associée à des activités illégales.
Brunch
de brunch
Repas combinant petit-déjeuner et déjeuner, typiquement le dimanche.