Binge-watching
de binge-watching
Visionnage de plusieurs épisodes d'une série d'affilée.
Partie du discours
Nom
Les noms franglais — quand un brunch, un podcast ou un hashtag entrent dans la langue française.
88 mots franglais de ce type
Smoothie
de smoothie
Boisson mixée à base de fruits frais et parfois de légumes.
Baby-sitting
de babysitting
Garde d'enfants occasionnelle.
Podcast
de podcast
Émission audio diffusée sur internet. Au Québec : « balado ».
Prime time
de prime time
Heure de grande écoute télévisuelle, généralement en soirée.
Food truck
de food truck
Camion-restaurant ambulant proposant de la cuisine de rue.
Jogging
de jogging
Course à pied. Désigne aussi le vêtement de sport (survêtement).
Streaming
de streaming
Diffusion en continu de contenus audio ou vidéo via internet.
Talk-show
de talk show
Émission de télévision basée sur des discussions et interviews.
Doggy bag
de doggy bag
Emporter les restes du restaurant. Encouragé par la loi française depuis 2016.
Footing
de footing (faux anglicisme)
Synonyme de jogging. Attention : ce mot n'existe pas en anglais ! Création française.
Cloud
de cloud
Stockage de données sur des serveurs distants accessibles via internet.
Best-seller
de bestseller
Livre à grand succès commercial.
Wrap
de wrap
Galette de blé roulée garnie, alternative au sandwich.
Pressing
de pressing (faux anglicisme)
Teinturerie, nettoyage à sec. N'existe pas en anglais (on dit « dry cleaner's »).
Bug
de bug
Erreur informatique, dysfonctionnement. Au Québec : « bogue ».
Blockbuster
de blockbuster
Film à très gros budget et grand succès commercial.
Look
de look
Apparence vestimentaire, style personnel.
Coach
de coach
Entraîneur personnel, que ce soit sportif ou de vie.
Pitch
de pitch
Présentation courte et percutante d'un projet ou produit, souvent devant des investisseurs.
Networking
de networking
Création et entretien d'un réseau professionnel. Au Québec on dit « réseautage ».
Coworking
de coworking
Espace de travail partagé entre professionnels indépendants.
Deadline
de deadline
Date limite. Souvent utilisé au féminin : « la deadline ».
Benchmark
de benchmark
Analyse comparative, étude des meilleures pratiques du marché.